איה כורם / שלך, א. כורם / תרגומים חדשים בפרשנות אישית, נשית ומקומית לשירי לאונרד כהן

לאונרד כהן — גדול הפזמונאים שהלך לעולמו ב־2016 , הותיר אחריו בין היתר 14 אלבומי אולפן ומאות שירים, ביניהם נכסי צאן ברזל רבים. במהלך השנים, כהן הגיע למספר הופעות בישראל, הזכורות שבהן הן כמובן ההופעות מול חיילי צה״ל במלחמת יום הכיפורים, לפני 50 שנה בדיוק. במהלך ביקורו ומיד אחריו נכתבו כמה מהשירים האהובים ביותר ברפרטואר שלו.

כהן הוא נצר לשושלת רבנים מפוארת ואחרי חיפוש עצמי שנמשך כמה עשורים, הוא ביקש שעל מצבתו יחקק שמו העברי, השם שבו ביקש שיפנו אליו, במהלך המלחמה ההיא: אליעזר כהן.

שלך, א. כורם הוא מופע משיריו בתרגומים חדשים לעברית ובפרשנות אישית, נשית ומקומית של הזמרת והיוצרת איה כורם. בין השירים המתורגמים במופע: Everybody Knows, Suzanne, There Ain't No Cure For Love, Famous Blue Raincoat, Chelsea Hotel ועוד.